Razsodnost in rahločutnost

Roman · 1811 · 50 poglavij · 13 ur 23 minut

Po očetovi smrti morajo sestre Dashwood z materjo zapustiti dom. Razsodna Elinor ljubezen skriva, rahločutna Marianne pa jo kaže vsem. Roman o tem, koliko čustev pokazati in komu zaupati.

Prevod iz angleščine (Sense and Sensibility) je naredila umetna inteligenca. Bere sintetični glas.

Poglavja

  1. 1.Prvo poglavje10 minut
  2. 2.Drugo poglavje12 minut
  3. 3.Tretje poglavje10 minut
  4. 4.Četrto poglavje12 minut
  5. 5.Peto poglavje7 minut
  6. 6.Šesto poglavje8 minut
  7. 7.Sedmo poglavje9 minut
  8. 8.Osmo poglavje8 minut
  9. 9.Deveto poglavje12 minut
  10. 10.Deseto poglavje14 minut
  11. 11.Enajsto poglavje10 minut
  12. 12.Dvanajsto poglavje11 minut
  13. 13.Trinajsto poglavje15 minut
  14. 14.Štirinajsto poglavje10 minut
  15. 15.Petnajsto poglavje17 minut
  16. 16.Šestnajsto poglavje14 minut
  17. 17.Sedemnajsto poglavje12 minut
  18. 18.Osemnajsto poglavje11 minut
  19. 19.Devetnajsto poglavje19 minut
  20. 20.Dvajseto poglavje16 minut
  21. 21.Enaindvajseto poglavje20 minut
  22. 22.Dvaindvajseto poglavje19 minut
  23. 23.Triindvajseto poglavje16 minut
  24. 24.Štiriindvajseto poglavje14 minut
  25. 25.Petindvajseto poglavje12 minut
  26. 26.Šestindvajseto poglavje17 minut
  27. 27.Sedemindvajseto poglavje17 minut
  28. 28.Osemindvajseto poglavje10 minut
  29. 29.Devetindvajseto poglavje26 minut
  30. 30.Trideseto poglavje20 minut
  31. 31.Enaintrideseto poglavje26 minut
  32. 32.Dvaintrideseto poglavje17 minut
  33. 33.Triintrideseto poglavje20 minut
  34. 34.Štiriintrideseto poglavje18 minut
  35. 35.Petintrideseto poglavje16 minut
  36. 36.Šestintrideseto poglavje20 minut
  37. 37.Sedemintrideseto poglavje29 minut
  38. 38.Osemintrideseto poglavje20 minut
  39. 39.Devetintrideseto poglavje13 minut
  40. 40.Štirideseto poglavje18 minut
  41. 41.Enainštirideseto poglavje17 minut
  42. 42.Dvainštirideseto poglavje12 minut
  43. 43.Triinštirideseto poglavje24 minut
  44. 44.Štiriinštirideseto poglavje37 minut
  45. 45.Petinštirideseto poglavje15 minut
  46. 46.Šestinštirideseto poglavje20 minut
  47. 47.Sedeminštirideseto poglavje17 minut
  48. 48.Oseminštirideseto poglavje9 minut
  49. 49.Devetinštirideseto poglavje28 minut
  50. 50.Petdeseto poglavje17 minut

O knjigi

Razsodnost in rahločutnost je roman, ki ga je napisala Jane Austen (1775–1817). Knjiga je prvič izšla leta 1811. V slovenščino jo je iz angleščine (Sense and Sensibility) leta 2026 prevedla umetna inteligenca. Zvočna knjiga traja 13 ur 23 minut in ima 50 poglavij. Besedilo ima približno 107.000 besed. Jane Austen je umrla leta 1817, zato je knjiga javna last. Celotno besedilo in vsi posnetki so na Audio knjigah brezplačni.

AvtoricaJane Austen (1775–1817)
Izvirni naslovSense and Sensibility (angleščina)
Prvič izšla1811
Prevodumetna inteligenca, 2026
Beresintetični glas
Dolžina13 ur 23 minut, 50 poglavij
Besedilopribližno 107.000 besed
Cenabrezplačno
Avtorske pravicejavna last

Razsodnost in rahločutnost: obnova

Roman, angleška klasika (1811) · Jane Austen

Ko umre gospod Henry Dashwood, posestvo Norland podeduje sin iz prvega zakona, John. Očetu obljubi, da bo poskrbel za mačeho in tri polsestre, a ga žena Fanny hitro prepriča, da jim ne da skoraj ničesar. Gospa Dashwood s hčerami Elinor, Marianne in Margaret se zato preseli v skromno hišico Barton v Devonshiru, ki jim jo ponudi daljni sorodnik sir John Middleton.

Elinor se je še na Norlandu zbližala s Fannyjinim bratom Edwardom Ferrarsom, ki je tih in pošten, a se do nje vede negotovo. Marianne v Bartonu po padcu na hribu reši čedni John Willoughby. Zaljubita se na prvi pogled in ne skrivata tega pred nikomer. Resni polkovnik Brandon, ki ima Marianne tiho rad, jo opazuje od daleč. Willoughby nato nenadoma odpotuje v London, ne da bi kaj obljubil.

Lucy Steele, mlada sorodnica gospe Jennings, Elinor zaupa, da je že štiri leta skrivaj zaročena z Edwardom. Elinor je strta, a molči in obljubo drži. Pozimi sestri z gospo Jennings odpotujeta v London. Willoughby se Marianne izogiba, nato ji pošlje hladno pismo: zaročen je z bogato gospodično Grey. Polkovnik Brandon Elinor pove, da je Willoughby zapeljal in zapustil njegovo varovanko Elizo.

Ko Edwardova mati izve za zaroko z Lucy, ga razdedini, dediščino pa da mlajšemu bratu Robertu. Brandon Edwardu ponudi župnijo v Delafordu, da bi se lahko poročil. Na poti domov Marianne na Clevelandu hudo zboli. Willoughby pride ponoči in Elinor prizna, da je Marianne res ljubil, a je izbral denar.

Marianne ozdravi in spozna, da jo je lastna razvnetost skoraj stala življenja. Izkaže se, da se je Lucy poročila z Robertom, ki je zdaj bogat. Edward je prost in zaprosi Elinor, poročita se in živita v Delafordu. Marianne se sčasoma naveže na polkovnika Brandona in se poroči z njim.

Osebe

  • Elinor Dashwood: starejša sestra, 19 let; razsodna in zadržana, čustva nosi v sebi in skrbi za družino.
  • Marianne Dashwood: mlajša sestra, 16 let; strastna in iskrena, verjame v ljubezen na prvi pogled in ne zna skrivati čustev.
  • gospa Dashwood: njuna mati; topla, a tako čustvena kot Marianne.
  • Margaret Dashwood: najmlajša sestra, 13 let.
  • Edward Ferrars: Fannyjin brat; skromen in pošten, vezan na staro skrivno zaroko z Lucy.
  • John Willoughby: čeden in očarljiv mladenič, ki Marianne zapusti zaradi denarja.
  • polkovnik Brandon: resen in plemenit prijatelj sira Johna, ki ima Marianne tiho rad.
  • Lucy Steele: prebrisana mlada ženska, skrivaj zaročena z Edwardom.
  • John in Fanny Dashwood: polbrat in njegova sebična žena, ki dediščino obdržita zase.
  • sir John Middleton in gospa Jennings: gostoljubni sorodnik v Bartonu in njegova tašča, dobrosrčna in radovedna.

Sporočilo

Pamet in čustva potrebujeta drug drugega. Elinor se nauči, da sme pokazati, kar čuti, Marianne pa, da čustva brez razsodnosti lahko ranijo. Roman kaže tudi, kako zelo so bila v Angliji leta 1800 ženske odvisne od denarja in poroke.

Vprašanja za pogovor

  1. V čem se Elinor in Marianne razlikujeta in kaj se vsaka nauči od druge?
  2. Zakaj John Dashwood ne drži obljube, ki jo je dal očetu?
  3. Kako Willoughby razloži, zakaj je zapustil Marianne? Mu verjameš?
  4. Zakaj Elinor molči o Lucyjini skrivnosti?
  5. Kaj pove naslov romana? Kateri sestri pripada katera beseda?